Intranet multilingue
Multilingual SharePoint Intranet : quels sont les avantages ?
Unissez les bureaux internationauxavec votre intranet SharePoint. Demandez une démo
Connectez les sites et les personnes de votre entreprise, où qu’elles se trouvent. L’intranet de SharePoint Online vous aide à promouvoir la culture d’entreprise grâce à une communication globale et géolocalisée.
Si votre entreprise a atteint l'objectif de s'étendre au-delà des frontières nationales, sachez que l'internationalisation n'est pas un problème pour notre intranet. Ses fonctionnalités vous permettent de créer des contenus localisés que les utilisateurs peuvent consulter dans leur langue de navigation.
Un intranet, un accès pour chaque utilisateur dans le monde
- vivent dans différents pays ;
- travaillent dans différents bureaux ;
- exercent différentes activités.
Votre intranet globale et locale
Intranet multilingue de SharePoint :quels sont les avantages ?
Les utilisateurs de n'importe quel bureau et de n'importe quelle langue ont accès à un espace de collaboration unique. Les actualités et les notifications tiennent le public de l'entreprise informé, en s'adaptant à la langue préférée de chaque utilisateur.
Connectez les équipes des bureaux dispersés
Publiez chaque site dans sa langue locale avec Content Translation
Pour un effectif international, le composant Content Translation permet aux éditeurs de traduire le texte de n'importe quelle page SharePoint ou actualité directement sur place. Ouvrez la page, cliquez sur Modifier, sélectionnez le texte, choisissez la langue source et la langue cible et cliquez sur Aperçu, puis sur Traduire et remplacer. La mise en page, le style et la mise en forme d'origine sont préservés, de sorte que chaque bureau lit les communications dans sa propre langue sans reconstruire la page.
Propulsé par Azure, sans coût lorsque les employés lisent
Content Translation est propulsé par Azure Cognitive Services Translator. Les ressources Azure ne sont consommées que lorsqu'un éditeur traduit du contenu, et non lorsque les employés de vos différentes filiales ouvrent la page ou l'actualité traduite ; l'accès des utilisateurs finaux n'ajoute donc aucune consommation Azure. Un intranet multilingue desservant de nombreux pays reste ainsi économique : vous traduisez les communications de l'entreprise une fois par langue, et tout votre public international les lit sans coût de traduction supplémentaire.
Documentation
Découvrez le guide technique de cette fonctionnalité sur notre site de documentation.
Questions fréquentes
Comment les éditeurs traduisent-ils le contenu de l'intranet pour différents pays ?
Ouvrez la page SharePoint en mode Modifier, sélectionnez le texte et cliquez sur le bouton Traduire. Choisissez la langue source et la langue cible, cliquez sur Aperçu pour vérifier le résultat, puis sur Traduire et remplacer pour l'appliquer, et enfin sur Republier pour publier. Le contenu traduit conserve la même mise en page et la même mise en forme que l'original.
Quel contenu peut être traduit sur notre intranet international ?
Le composant Content Translation peut traduire tout le texte des pages SharePoint et des actualités. Cela vous permet de localiser les communications de l'entreprise (pages, actualités et texte des composants WebPart) afin que les collègues de différents bureaux et pays les lisent dans leur propre langue, tandis que la structure de la page reste identique.
Traduire le contenu pour de nombreuses langues augmente-t-il les coûts Azure ?
Les ressources Azure ne sont utilisées qu'au moment où un éditeur traduit du contenu. Lorsque les employés accèdent au contenu déjà traduit, il n'y a aucune consommation Azure supplémentaire. Comme le composant s'exécute sur Azure Cognitive Services Translator, vous traduisez une fois par langue et tout votre effectif international peut le lire sans coût de traduction supplémentaire.
La mise en page d'origine est-elle préservée après la traduction ?
Oui. Le composant Content Translation conserve la même mise en page et la même mise en forme pour chaque contenu. Le système crée automatiquement le texte traduit en conservant le même style et la même mise en forme que l'original, de sorte que les versions localisées de chaque filiale sont cohérentes et ne nécessitent aucune refonte manuelle.
Fonctionnalités connexes
L'intranet SharePoint complète intégrée à Microsoft 365, à partir de 3 950 €/an.
- 80+ applications pour la communication, la formation et le partage des connaissances
- Compatible avec Microsoft 365 et Microsoft Viva
- Opérationnelle dans les 24 heures suivant l'achat, avec 5 jours de conseil
